Note de presse

Le texte suivant est une traduction de courtoisie qui n'est pas officielle, faite par l'ambassade des Etats-Unis à Rabat

Déclaration de l'Ambassadeur Jackie Sanders, Représentant adjoint des Etats-Unis aux Nations Unies sur

 le SAHARA OCCIDENTAL
New York, le 11 juillet 2007

Ambassadeur Sanders : Bonjour. Nous venons d’avoir une discussion très intéressante et, je pense, positive, au Conseil de Sécurité sur le Sahara Occidental, ainsi qu’un exposé de l’Envoyé Spécial, Van Walsum. Je pense que le Président du Conseil viendra à la fin de la session d’aujourd'hui vous lire un communiqué de presse qui a été convenu au Conseil, mais j'ai voulu vous rencontrer et vous faire savoir que les Etats-Unis ont eu ceci à dire au Conseil aujourd'hui :

Nous avons bien accueilli le rapport du 29 juin du Secrétaire Général sur la situation et les avancées des négociations sur le Sahara Occidental.

Nous sommes très heureux que les parties et les Etats de la région se soient mis d'accord pour se réunir et avoir des négociations directes les 18 et 19 juin. Nous avons exhorté les parties à s'engager dans des négociations approfondies et significatives sur les détails d'un plan permettant d’avancer lors de leur prochaine réunion d’août.

Nous prenons note encore de la proposition marocaine présentée le 11 avril 2007 au Secrétaire Général et accueillons bien les efforts sérieux et crédibles déployés par le Maroc pour faire avancer le processus vers une résolution.

Nous pensons qu’une autonomie significative constitue une manière prometteuse et réaliste d’avancer dans le dossier du Sahara Occidental. L'initiative du Maroc pourrait fournir un cadre réaliste pour entamer des négociations sur un plan qui pourrait engendrer une véritable autonomie, dépendant de l’approbation des populations locales. Nous espérons que les deux côtés s'engageront de façon réaliste.

Nous notons que l'initiative marocaine est flexible et qu’elle prévoit un référendum, en accord avec le principe d’auto-détermination pour le peuple du Sahara Occidental.

J'ai le temps de répondre à une ou deux questions.

Journaliste : Madame, avez-vous essayé de présenter une déclaration présidentielle, qui n'a pas été acceptée par les autres membres du Conseil, et est-ce la raison pour laquelle vous avez opté pour une déclaration de presse ?

Ambassadeur Sanders : Non.

Journaliste : Y a-t-il une reconnaissance de la proposition du Front Polisario? Les Etats-Unis, dans votre déclaration, n'ont rien mentionné à ce sujet.

Ambassadeur Sanders : Nous avons soutenu, en privé et publiquement, les négociations directes entre les parties. Nous pensons que, quel que soit l’accord auquel arriveront les parties, cela constitue une avancée, et que nous devons sortir du statu quo, nous appuyons donc les négociations directes.

Journaliste : Est-ce que c'est la première fois que les Etats-Unis acceptent le concept de l'autonomie?

Ambassadeur Sanders : Je pense que nous laissons les propositions entre les mains des parties. Ce n'est pas à nous d’accepter ou non - c’est aux parties de le faire, lors de négociations directes.

Journaliste : Cependant, il est assez clair dans la déclaration que les Etats-Unis soutiennent le Maroc, une autonomie comme l’alternative devant être recherchée avec un référendum ne mentionnant pas le mot '"indépendance" en tant qu’option.

Ambassadeur Sanders : Nous avons dit que nous pensions qu’une manière prometteuse et réaliste d’avancer dans le dossier du Sahara Occidental passait par une autonomie significative. L’initiative du Maroc pourrait donc fournir un cadre réaliste pour entamer les négociations. Il est clair que les parties concernées doivent parvenir à un accord. Il doit s’agir d’une négociation politique et d’une solution politique sur laquelle toutes les parties doivent se mettre d’accord. Nous soutenons les avancées, voilà.

Journaliste : Mais les Etats-Unis ont voté oui sur la Résolution 1754 qui reconnaît les deux propositions, je me demande donc pourquoi ce retour en arrière maintenant, à partir de la déclaration que vous venez de faire?

Ambassadeur Sanders : Je ne l'appellerais pas "un retour en arrière," je l'appellerais un mouvement vers l'avant. Nous voulons voir des avancées avec les parties, et je pense que c’est ce que nous voyons. Le premier round nous semble très encourageant et nous attendons avec impatience de nouvelles avancées en août.

Je vous remercie.